Вирусная инфекция проходит быстрее, чем последствия несчастного случая или операции . Полное выздоровление после серьезных заболеваний может занять недели или месяцы и привести к финансовым затруднениям.
При нетрудоспособности до шести недель доход сотрудников остается на прежнем уровне благодаря продолжению выплаты зарплаты (Entgeltfortzahlung) работодателем — по крайней мере, для наемных работников Самозанятые (Selbstständige) и фрилансеры (Freiberufler) сталкиваются с потерей дохода с первого дня.
Если нетрудоспособность длится более шести недель, сотрудники, застрахованные в государственной системе , получают от своей страховой компании пособие по болезни (Krankengeld) до 72 недель, но оно значительно ниже обычной зарплаты. Размер пособия составляет 70% от brutto-дохода или максимум 90% от netto-дохода. Это может привести к тому, что семье будет не хватать несколько сотен евро в месяц для покрытия ежемесячных расходов.
Кроме того, поскольку пособие по болезни ограничено законом до максимальной суммы 120,75 евро в день , высокооплачиваемые сотрудники часто сталкиваются с особенно большой разницей в доходах в случае болезни.
Для самозанятых и фрилансеров ситуация еще сложнее, так как без дополнительного страхования они могут рассчитывать только на свои сбережения. Однако самозанятые/фрилансеры, застрахованные в государственной системе, могут добровольно застраховать себя на случай болезни за более высокую страховую премию, включив выплату больничного в свою страховку (Krankengeld).